прислуживать за столом — перевод на английский

прислуживать за столом — wait tables

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи?

You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?

Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.

Anna and Ethel will wait at the table and I will supervise.

Ты будешь заниматься своим бизнесом, а мне придётся прислуживать за столами.

You'll have your business and I'll end up waiting on tables.

Ты не одолжишь нам парочку заключенных прислуживать за столом?

Got any prisoners who can wait tables?

Он не может поднимать вещи, не может прислуживать за столом, он постоянно все роняет.

He can't lift. He can't serve a table. He's dropping things all over the place.

Прислуживать за столом, болтать по-французски, то-се?

Serve at table, talk Frog, a little la-di-da, eh?

Не довелось ли вам слышать, когда вы прислуживали за столом или в другое время, историю об испорченном костюме?

Have you ever heard talk while waiting at table or at any other time of a burn in the lapel of that suit?

Он не может носить багаж гостей, и про то, чтобы прислуживать за столом можно вообще забыть.

He can't help with the guests' luggage neither. And as for waiting at table, we can forget that.

Ты умеешь прислуживать за столом?

Are you familiar with silver service?

Он прислуживал за столом у кардинала, но там было много слуг.

I know he attended at the cardinal's table, but there were many of those.

Те, кто умеет прислуживать за столом, поднимите руки.

Those with serving experience, raise your hands.