прискорбное обстоятельство — перевод на английский

прискорбное обстоятельство — unfortunate circumstances

Уверена, вы все знаете, что за прискорбные обстоятельства привели нас сюда в это прекрасное утро, когда, я уверена, все мы предпочли бы заниматься чем-нибудь другим.
I am sure we are all aware of the unfortunate circumstances that bring us together on this beautiful morning, when I am certain we would all rather be doing something else.
Итак, несмотря на прискорбные обстоятельства, мы можем признать проект удачным.
«so despite the unfortunate circumstances, »we can consider the project a success.
...чьи прискорбные обстоятельства при рождении мы готовы простить решила не выходить замуж за моего сына за джентльмена и офицера?
...whose unfortunate circumstances, at birth, we chose to forgive has decided she no longer wishes the match with my son a gentleman and an officer?
advertisement

прискорбное обстоятельство — другие примеры

Прискорбные обстоятельства войны, чего никто не пожелал бы повторить.
A regrettable circumstance of war and one we wish not to repeat.
И наконец, по причине некоторых... прискорбных обстоятельств в конце недели...
And finally, due to some... unfortunate events over the weekend...