присвоено звание — перевод на английский

присвоено звание — rank of

Я рад представить лейтенанта Терренса МакДонаха среди тех, кому присвоено звание капитана.
I'm proud to include Lieutenant Terence McDonagh among those being promoted to the rank of captain.
«детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива.»
«Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective.»
Если я смогу подсунуть имя одного из самых известных в Аду ... Например Вельзевул, в первые века ему было присвоено звание Великого Герцога. Я уверена, что это сработает.
If I can sneak in the name of one of the rulers of hell such as Beelzebub, who attained the rank of Grand Duc I may be sure it will pay off.
advertisement

присвоено звание — другие примеры

Теперь мне официально присвоено звание старушки.
Now I officially do feel old.
И только в 57-м году... ему было присвоено звание Героя Советского союза.
And only in 1957 he was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
В 1965 году... Начальнику 9-й погранзаставы лейтенанту Кижеватову Андрею Митрофановичу... было присвоено звание Героя Советского союза...
In 1965 the commander of the 9th frontier post, lieutenant Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Данлейви, вам присвоено звание рядового первого класса за храбрость в атаке на врага.
Dunlavey, you are hereby promoted to the rank of E3 for bravery against enemy attack.
Алеку присвоено звание профессора.
Alec is being awarded a professorship.
Показать ещё примеры...