присасываешься к — перевод на английский

присасываешься к — glom on

Ты присасываешься к парням и выкачиваешь из них всё до последней капли.
You glom onto guys and then you just bleed them dry.
У самой ничего нет, так что ты находишь кого-то, и присасываешься к нему.
You have nothing to offer, so you find someone who does and you glom on.
advertisement

присасываешься к — другие примеры

Брюхоногий моллюск, известен своей способностью присасываться к скалам, сэр.
The gastropod mollusc of the genus Patella, noted for adhering to rocks, sir?
Точно, Дживс, точно. Першор, кажется, будет известен своей способностью присасываться к Вустерам.
This blasted Pershore seems to be noted for adhering to Woosters.
Когда дела шли неважно, я опять присасывался к бутылке.
When things get rough, I crawl back into the bottle.
Паразит присасывается к основанию мозга.
The parasite attaches itself to the brainstem.
Моллюски присасываются к внутренней стороне труб и они очень плодовиты они формирую колонии и размножаются.
themusselsattachthemselves to the inside wall of pipes and they're very prolific.
Показать ещё примеры...