природная среда — перевод на английский

«Природная среда» на английский язык переводится как «natural environment».

природная среда — natural

Урбанизм — это захват капитализмом в собственность человеческой и природной среды, отныне сам капитализм, по мере логического развития к своему абсолютному господству, может и должен перестраивать всё своё пространство как собственную декорацию.
Urbanism is this takeover of the natural and human... environment by capitalism, which... logically developing into absolute domination, can and must... remake the totality of space... as its own decor.
Ползи назад, в твою природную среду обитания.
Slither back to your natural element.
Природная среда обитания отмывателей денег находится рядом с богатыми людьми.
A money launderer's natural habitat... is near rich people.
Вода — природная среда обитания этого монстра.
Water is this monster's natural habitat.
advertisement

природная среда — natural habitat

Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
I would never pass up an opportunity to see you in your natural habitat.
И привыкли к своей природной среде обитания.
And used to their natural habitat.
— Пинкус Паекус. В природной среде обитания.
Pinkius Piecus) in its natural habitat.
Если в его природной среде обитания субарктические температуры,
If its natural habitat is sub-Arctic temperatures,
advertisement

природная среда — другие примеры

Чем больше я смотрю на хищника, Тем больше начинаю думать, Что это он контролирует популяцию Пушистиков в природной среде.
The more I watch our predator, the more I begin to think that it is what controls the Nubbins in their native habitat.
Сама идея того, чтобы сказать мыше в природной среде: "Да, тебе нужно больше...
The idea of saying to mice in nature, 'Yeah, what you want is more...
Внутренняя структура комплекса спроектирована как срезанная кожица яблока, созданный человеком комплекс будет окружать естественная природная среда.
Inside, the structures are designed as the shaved peels of the apple, within the man-made valley, lies yet another natural environment.
Живёт в такой природной среде.
A mugger is a... Lives in this kind of environment.
Десять уровней, моделирующих природную среду. Каюты экипажа, школы, водоочистные сооружения, машинные отделения, кузницы, а в самом центре — кусочек Земли, завёрнутый внутрь.
Ten levels of environmental engineering, crew quarters, schools, wastewater treatment, machine shops, forges, and at the center...