приползать — перевод на английский
Варианты перевода слова «приползать»
приползать — come crawling
Ты всегда так говоришь, и всегда приползаешь обратно.
You always say that and you always come crawling back.
Тогда почему ты всегда приползаешь обратно?
Then why do you always come crawling back? I don't know.
Но в следующий раз, когда вам понадобится совет по поводу девушек, не приползайте ко мне.
But next time you guys want advice about girls, don't come crawling to me.
Ну то есть, он худел, ему разбивали сердце, и потом он приползал обратно в объятия своей лучшей девочки.
I mean, he'd lose a few pounds, get his heart broken, then come crawling back into the arms of his best gal.
Когда ваш народ скажет, что ненавидит вас, не приползайте обратно ко мне.
When your people say they hate you, don't come crawling back to me.
Показать ещё примеры для «come crawling»...