приползал обратно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приползал обратно»
приползал обратно — come crawling back
Ты всегда так говоришь, и всегда приползаешь обратно.
You always say that and you always come crawling back.
Я наблюдал, как он встречался с разными женщинами и всегда приползал, приползал обратно ко мне.
I watched him go out with woman after woman, and he'd always come crawling... He would come crawling back to me.
Тогда почему ты всегда приползаешь обратно?
Then why do you always come crawling back? I don't know.
Ну то есть, он худел, ему разбивали сердце, и потом он приползал обратно в объятия своей лучшей девочки.
I mean, he'd lose a few pounds, get his heart broken, then come crawling back into the arms of his best gal.
Когда ваш народ скажет, что ненавидит вас, не приползайте обратно ко мне.
When your people say they hate you, don't come crawling back to me.
Показать ещё примеры для «come crawling back»...