приподниматься — перевод на английский

приподниматься — get

Потом начала приподниматься с постели.
Then, getting out of bed.
Я приподнимаюсь, и тогда — вспышка!"
I get up and then, flash!
advertisement

приподниматься — is lifted up

Завеса приподнимается, все верно
The veil is lifted, all right.
В три часа утра, как в мире кошмаров Монтегю Джеймса, приподнимается одеяло... и ты чувствуешь, как оно проскальзывает поближе к тебе.
Three o'clock in the morning, like something from the nightmare world of M.R. James, as the duvet is lifted up... and you feel it sliding in beside you.
advertisement

приподниматься — другие примеры

Я понимаю, что высшее руководство студии неплохо приподнимается.
I understand there's a big gathering of studio brass coming up.
У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете.
It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing.
Его глаза словно приподнимаются, и кажется, будто улыбается все лицо.
His eyes crinkle up and his whole face seems to smile.
Ты старался не открывать глаз... но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд.
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.
Полицейский приподнимается на кровати.
The cop is leaning up in bed.
Показать ещё примеры...