приплатить — перевод на английский

Бэрроу приплатил парнишке и тот отрубил ему палец на ноге.
Barrow paid the guy he busted out to hack that little piggy off.
Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее.
Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it.
Когда мне было 15, я приплатила установщику сигнализации, чтобы он не ставил датчики на слуховое окно, а потом я выбралась через него и поехала на 16-ти летие Иланы Шапиро...
When I was 15, I paid the security system guys extra to not wire the skylight, and then I snuck out and went to Ilana Shapiro's Sweet 16...
Он и брать их не хотел, пока я не показал твою фотку, тогда он мне еще и приплатил!
Yeah, and he wouldn't take 'em until I showed him a picture of you, and then he paid me.
Сказал, что со знакомым пацаном вытащит несколько магнитол, а мне приплатит, чтобы я постоял на шухере.
He told me him and one of his boys Were gonna boost some stereos And that they would pay me to keep six.
Показать ещё примеры для «paid»...