приписан — перевод на английский

приписан — assigned

Я была приписана в федеральному посольству в качестве атташе, а он работал в андорианском Министерстве сельского хозяйства.
I was assigned to the Federation Embassy as an attaché and he was working in the Andorian Agricultural Ministry.
— Когда я сказала, что приписана к вам?
— When I said I was assigned to you?
Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $120 000 ... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?
Are you telling me that a fully equipped... $120,000 surveillance van... assigned to the southeastern district cannot be located?
Это двое из того множества рекрутеров, приписанные к Флинту, штат Мичиган.
They are two of the many recruiters assigned to Flint, Michigan.
Мобильный командный пункт, к которому теперь и вы приписаны.
A mobile command unit, to which you are assigned.
Показать ещё примеры для «assigned»...
advertisement

приписан — attached

Черная Омега — это элитное подразделение, приписанное к Пси-Корпусу.
Black Omega is an elite unit attached to Psi Corps.
Мы были приписаны к 83-ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.
Я теперь приписана к королевскому суду!
I am attached to the Court of St James now!
Я был приписан к его отряду.
I was attached to his unit.
Он был приписан к Абверу.
He was attached to the Abwehr.
Показать ещё примеры для «attached»...
advertisement

приписан — stationed

Это младший капрал Тревор Лосада, приписан к Квантико, босс.
This is marine lance corporal Trevor Lozada, Stationed out of quantico, boss.
Этот самолет такой большой шаг вперед, по сравнению с тем одномоторным, когда ты был приписан к Куско.
This plane is such a step up from the R.V. we used to work out of when you were stationed in Cusco.
Он приписан к базе Неллис.
He was stationed at Nellis.
Он провёл шесть месяцев, охраняя ту же временную базу в Тунисе, к которой были приписаны вы.
He spent six months guarding the same temporary base in Tunis in which you were stationed.
Вторая часть последовательности— коды запуска межконтинентальных баллистических ракет на борту атомной подлодки, к которой он приписан, «Глочестер»
Second half of the sequence are launch codes for icbm missiles aboard a nuclear submarine he was stationed on, the USS Gloucester.
Показать ещё примеры для «stationed»...