припирать к стенке — перевод на английский

припирать к стенке — being ambushed

И по-правде говоря, мне не нравится, когда меня припирают к стенке.

And, frankly, I don't appreciate being ambushed.

Мне не нравится, когда меня припирают к стенке.

I don't like being ambushed.

Вот, что случается, когда вы припираете к стенке блестящего ученого!

And that's what happens when you back a brilliant scientist into a corner!

А сейчас ты нас просто припираешь к стенке.

And a Mexican standoff ain't trust.

И легавые припирают к стенке.

I got the cops up my ass!

Я не припирала к стенке твоего отца.

'Cause I was not railroading your dad.

Не припирай к стенке в магазине.

You don't have to confront me in the middle of a store.