припеваючи — перевод на английский
Варианты перевода слова «припеваючи»
припеваючи — life
Вот же ж припеваючи живёт человек, а.
There's a guy living the life of Reilly.
— Спорим, он в Южной Америке, живет припеваючи, отпустил бороду.
— I bet he's living in South America, just off the fat of the land, whacking bush.
Помощники шерифа из гетто, жили припеваючи и качали нам крутые бабки.
Couple of deputies from the ghetto having the time of their lives. And making us a lot of money.
И сейчас ты застрял тут с нами в то время, как Деклан живёт припеваючи в своём баре.
And now you're stuck here with us while Declan lives the life of Riley down at his bar.
Мы отхватим миллион долларов твердой налички и заживем припеваючи.
We're going for a million bucks hard cash. And we're set for life.
Показать ещё примеры для «life»...