припасть — перевод на английский

припасть — awake for ever

Припав лицом на зреющую грудь,

"Awake for ever in a sweet unrest

Припав лицом

"Awake for ever

Если бы тебя припалили так огнём, как старого Тура, ты бы продал всю Польшу!

If you were scorched so with fire as old Thor, you would have sold the whole of Poland!

Я слез с лошади и припал к земле на поле.

So I got off the horse and crouched in the field.

Наживал им, наживал, и вот что припало услыхать

I gave my life to acquire all that, and what do I hear?

Много сердец припало к земле.

There are many hearts on the ground.

Родник, к которому нам не дано уже припасть.

That bourn from which no traveler returns.

Показать ещё примеры...