припадать — перевод на английский

припадать — crouches beneath

Ты считаешь, что ты носишь эту одежду, что ты припадаешь к земле?

You think you're wearing those clothes? That you're crouching there?

Так он и припадает к крыше и дрожит там от страха.

So it crouches beneath the roof and trembles

Со всем уважением, но не вы припадаете рисование, мр. Дюбуа, а Я.

With all due respect, you're not the subject of the drawings, Mr. Dubois.

Их маленькие лица припадали к окну.

Their little faces pressed against the window.

Будто я припадаю к источнику животной, затаенной злости, которую просто нужно высвободить.

It's like I tapped into this primal wellspring of pent-up anger that just needed to be released.

Сегодня тебе припадали урок.

You learned a lesson today.

Кто-то должен ей просто вдуть, чтобы припадать урок.

Someone should just fuck her to teach her a lesson.

Показать ещё примеры...