приоткрытый — перевод на английский

На английский язык «приоткрытый» переводится как «ajar» или «slightly open».

приоткрытый — ajar

Дверь ванной была приоткрыта.
The bathroom door was ajar.
Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь.
I was driving by and I saw the door ajar.
Порой достаточно прикосновения руки,.. ...необычного аромата, чуть приоткрытых губ,.. ...декольте, расстегнувшейся пуговки.
Sometimes just a hand that rests on your ... .. a strange smell, mouth ajar ... .. a neckline a wrong button.
— Видит, что дверь приоткрыта, и...
Finds the door ajar and... And?
Ну, не полностью открыта, а приоткрыта.
Well, not exactly open, but ajar.
Показать ещё примеры для «ajar»...
advertisement

приоткрытый — open

В любом случае, дверь была приоткрыта. Я могла слышать всё, что говорили внутри.
The door was half open anyway, and I could hear everything they were saying inside.
И половина переборок приоткрыта.
So half the bulkheads are torn open.
Не забыв, конечно, оставить окно приоткрытым для проветривания.
Not forgetting, of course, to leave a couple of windows open for fresh air.
Если ты собираешься оставить её в машине, не забудь оставить окно слегка приоткрытым.
Well, if you put her in your car, remember to crack open a window.
Оно всегда приоткрыто. Давай!
It's always open a wee bit.
Показать ещё примеры для «open»...