приоткрытые двери — перевод на английский

приоткрытые двери — door open or a

Я оставлял чуть приоткрытой дверь в гостинную, где горел свет?
And I would leave the hall light on and the door open just a crack?
Ты похожа на ребенка, который не может уснуть без света и приоткрытой двери.
— Yes. You're like those little children who can't sleep... without a door open or a light on.
advertisement

приоткрытые двери — ajar door

Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь.
I was driving by and I saw the door ajar.
Это странно. Почему бы просто не приблизиться к загадочно приоткрытой двери?
Why don't I just approach the mysteriously ajar door?"
advertisement

приоткрытые двери — другие примеры

Мариус видит приоткрытую дверь и заглядывает туда из любопытства
When go to the paradise
Малыш спокойно спит, я вижу его из-за приоткрытой двери.
I can see the man through a half-open door
Не могу говорить через приоткрытую дверь.
Can't just talk through a crack in the door.