принять экстренные меры — перевод на английский

принять экстренные меры — used extraordinary measures

Нам с доктором Веббером пришлось принять экстренные меры... — Нет.

Dr. Webber and I both used extraordinary measures...

Мы приняли экстренные меры, но его сердце не справилось с обильной кровопотерей.

We used extraordinary measures, but his heart could not tolerate — the excessive bleeding.

Это заставило принять экстренные меры.

This called for desperate measures.

Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения.

Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival.

Президент распорядился принять экстренные меры.

Frommer: The president has authorized the use of extreme measures.