принять срочные меры — перевод на английский

принять срочные меры — take action immediately

Мы должны принять срочные меры или погибнет много людей.

We need to take immediate action or a lot of people are going to die.

Нам надо принять срочные меры.

We must take action immediately.

— И всё же надо принять срочные меры.

We can't take any chances.

Если не принять срочных мер — солдаты покинут окопы.

If something's not done now the soldiers will leave the trenches.

Ларри, если принять срочные меры, мы ещё спасём август.

Larry, if we make an effort today, we might be able to save August.

Мы должны принять срочные меры.

We have to take direct action.

— Нужно принять срочные меры

— That indicates its a serious matter.