принять другой оборот — перевод на английский

принять другой оборот — другие примеры

Так что, где-то в течение вечера, вечеринка приняла другой оборот.
So somewhere during the evening, the party took a darker turn.
Если она умрет, дело примет другой оборот. Вы это знаете.
If she dies, this is a different story.
Но потом дела приняли другой оборот.
But then things took on a new twist.
Но это хобби недавно приняло другой оборот, его состояние ухудшалось.
But that true crime hobby had taken a turn lately because he was... slipping.
Если бы только судья Штраус, смогла бы зайти в дом. Если бы она только увидела детей в их ужасном положении. Если бы только этот мир не был таким жестоким и суетным местом... это история могла бы принять другой оборот.
If only Justice Strauss had been able to get past Count Olaf, if only she'd seen the children in their horrible circumstances, if only this world weren't such a wicked and topsy-turvy place... this story might have turned out differently.