принять ваше предложение — перевод на английский

«Принять ваше предложение» на английский язык переводится как «accept your proposal».

принять ваше предложение — accept your offer

Я решила, что приму ваше предложение.

Um... I have decided that I would like to accept your offer.

Прошу прощения, миледи, я не могу принять ваше предложение.

Begging your pardon, my lady, I can't accept your offer.

Ты и правда думаешь,что я достаточно глупа, чтобы принять Ваше предложение?

Do you actually think I — I'm foolish enough to accept your offer?

Я не могу принять ваше предложение.

I can't accept your offer.

И так, в общем... после зрелых рассуждений, вы будете рады услышать, что я могу принять ваше предложение.

) So, all in all... and after mature deliberation, you'll be pleased to hear that I can accept your offer.

Показать ещё примеры для «accept your offer»...

Я хочу принять ваше предложение.

I wanted to take you up on your offer.

Я подумал, что мог бы принять ваше предложение... показать мне город.

I THOUGHT I MIGHT TAKE YOU UP ON YOUR OFFER TO, UH, SHOW ME THE TOWN.

Вообщем, слушай, я сейчас не готов к близким отношениям с кем-либо, понимаешь, но я бы хотел принять ваше предложение насчет ужина.

Well, look, I'm not ready to meet anyone in any kind of special way, you know, but I would like to take you up on your offer for dinner.

— Я решила принять Ваше предложение.

— I've decided to take you up on your offer.

Мы были бы рады принять ваше предложение.

We'd be delighted to take you up on your offer.

Показать ещё примеры для «take you up on your offer»...

Прошу понять меня, я не могу принять Ваше предложение.

Please understand me, I cannot accept you.

Если я приму ваше предложение?

If I accept you.

Значит, я не могу принять ваше предложение.

Then I cannot accept.

А вы уверены, что она примет ваше предложение?

You're sure she'll accept?

Я не могу принять ваше предложение.

I can't accept a trip from you.

Показать ещё примеры для «accept»...