приняться за работу — перевод на английский

«Приняться за работу» на английский язык переводится как «get down to work» или «start working».

приняться за работу — get to work

Советую вам приняться за работу.
I suggest you get to work.
Лучше примемся за работу.
Better get to work.
Думаю, мне лучше приняться за работу.
Guess I better get to work.
Тогда, пожалуй, нам пора приняться за работу.
Um, then I think we should probably get to work.
Тогда я лучше примусь за работу.
Then I better get to work.
Показать ещё примеры для «get to work»...
advertisement

приняться за работу — to work

Но этого было достаточно для моего возвращения, и я принялся за работу, запуская вредоносные программы, уничтожая печатные копии, устраняя все следы этого слова, используя реткон.
But that was enough to call me back and I got to work releasing the malware, destroying hard copies, removing all traces of the word, using Retcon.
И все принялись за работу.
'And then everyone got to work.'
Видишь, либо ты сделаешь это, либо я распотрошу этого парня, а потом я размещу тебя на этомстоле и примусь за работу.
See, either you're gonna do this, or I'm gonna butcher that boy, and then I'm gonna put you up on the table and go to work.
Мы сразу же принялись за работу.
We've gotten to work straight away.
Доктор Корнин был уже мёртв, когда кислота принялась за работу.
Dr Cronyn was already dead when the acid did its work.
Показать ещё примеры для «to work»...
advertisement

приняться за работу — set to work

И с типично викторианским рвением он принялся за работу.
So, with typical mid-victorian zeal, he set to work.
Вскоре однако, машину вытащили и мы принялись за работу.
Soon though, the car was out, and we set to work.
Я отложил свой футбол и принялся за работу над самой лучшей битой в мире.
I put my homemade football on hold... and set to work making the world's greatest bat.
Итак, Майкл, уверенный, что Джоуб ему помогает, принялся за работу
And, so, Michael, believing himself to be aided by Gob, set to work.
Поэтому, конечно, она принялась за работу и съедала его весь
«So of course she set to work, »and she ate it all up.
Показать ещё примеры для «set to work»...