принял пулю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принял пулю»
принял пулю — took a bullet
Вот этот самый мужик, которого грузят в скорую. Он только что принял пулю за мою девочку.
That guy getting put in that ambulance right there, he just took a bullet for my girl, man.
Кто-то принял пулю за вас, Гиббс, но следующая — ваша.
Someone took a bullet for you, Gibbs, but you will take the next one.
Мой двоюродный дядя Гарольд принял пулю в грудь, и в спину и тогда, кажется, все это началось.
My great-uncle Harold took a bullet to the chest, and back and forth it went.
Ты принял пулю.
I mean, you took a bullet.
Но поскольку ты принял пулю за детектива, окружной прокурор снял самые тяжкие обвинения.
But because you took a bullet for the detective, DA got rid of the biggies. Ha, ha.
Показать ещё примеры для «took a bullet»...