принял меры против — перевод на английский

принял меры против — took action against

Я должен был принять меры против V

I had to take action against the V's.

Если бы кто-нибудь когда-нибудь принял меры против...

If ever anyone took action against...

«Мы приняли меры против Хуссейна потому что у него было оружие массового уничтожения»

We went after Hussein because he had weapons of mass destruction.

— Еще до набегов Розарио ходили слухи, что испанцы хотят принять меры против Ричарда Гатри и его растущей пиратской империи.

Before the Rosario raids, there were warnings, whispers that Spain intended to retaliate against Richard Guthrie and his growing pirate empire.

Примите меры против них, в следующий раз их будет не 20, а 200, а затем 1000.

Take against them, and next time it won't be 20 men who rise up, but 200. Then one thousand.

И я приму меры против этой клеветы

I plan to get proper legal action to stop this slime.