принял меры для — перевод на английский

принял меры для — 've arranged for

Я принял меры для продажи на даркнете .
I've arranged for a sale on the darknet.
Мы приняли меры для отправки наших гостей в медотсеке на родину, и можем, наконец, считать миссию выполненной.
We've arranged for our guests in Sick Bay to be taken back to their homeworld, and we can finally put this mission behind us.
advertisement

принял меры для — made arrangements for

Я принял меры для того, чтобы ты смогла увидеть дедушку.
I've made arrangements for you to be able to see your grandfather.
Я принял меры для вас на работу.
I made arrangements for you at work.
advertisement

принял меры для — другие примеры

Я просто хочу принять меры для успеха нашей миссии.
I simply want to ensure that our mission is a success.
И как психиатры, мы должны признать факт существования этой гориллы и принять меры для решения проблемы.
As therapists, we need to acknowledge that gorilla and take steps to deal with it.
На всякий случай, из предосторожности, я... я принял меры для охраны Джошуа, и семьи Пита.
Just in case, just to be safe, I've, uh-— I'm circling the wagons around Joshua and around Pete's family.
Нам нужно принять меры для уклонения.
We need to take evasive measures.
Предположу, что мне нужно принять меры для обеспечения безопасности Высот Чарминга.
I'm assuming I should move forward on securing Charming Heights.
Показать ещё примеры...