приняли тебя в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приняли тебя в»
приняли тебя в — has accepted you in
Перед тем, как принять тебя в клуб... он дает тебе незаконное видео.
Before this guy accepts you into the club... He gives you the illegal stuff.
Британцы приняли тебя в Орлиный Эскадрон.
The British have accepted you into the Eagle Squadron.
Он блестящий и непредубеждённый адвокат и он примет тебя в свой штат, потому что он, ну-у, непредубеждённый.
He is a brilliant and fair-minded attorney and he will accept you on his staff because he is, well, fair-minded.
Только одна вещь, прежде чем принять тебя в качестве жены.
Tell me something... before I accept you as my wife.
Синкичи принял тебя в сердце своём.
Shinkichi has accepted you in his heart.