принцип равенства — перевод на английский

принцип равенства — principle of equality

Расисты нарушают принцип равенства придавая больше веса интересам представителей их собственной расы, когда происходит конфликт между их интересами и интересами представителей другой расы.
Racists violate the principle of equality by giving greater eight to the interests of members of their own race when their is a clash between their interests and the interests of those of another race.
Гендеристы нарушают принцип равенства признавая только интересы их собственного пола.
Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
Независимо от вида живого существа, требуется понимать принцип равенства что страдание существа может быть схожим со страданием любого другого живого создания.
No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being.
advertisement

принцип равенства — equality

Понимаете, аристократию во Франции посчитали несовместимой с принципом равенства граждан Франции в 1789.
You see, the concept of nobility in France was deemed legally incompatible with the equality of its citizens in 1789.
В его основе лежит взаимное уважение. Что означает соблюдение принципа равенства и независимости.
This is based on mutual respect... and respect means equality and independence
advertisement

принцип равенства — другие примеры

Здесь заявлен революционный принцип равенства
) We're talking the revolutionary principle of equality here.
Чтоб американский народ помнил, я хочу, чтобы все поняли, пока я остаюсь президентом этой страны, принцип равенства всех перед законом незыблем...
I want the American people... I want you to know beyond the shadow of a doubt... that during my term as president... justice will be pursued fairly, fully....
Но такие договоры редко образуются по принципу равенства.
But treaties of this nature seldom form with an equality of power.