приносит выгоду — перевод на английский

приносит выгоду — benefit

Вместо этого, волны их гневных сообщений и твитов приносили выгоду крупным корпорациям, управляшим социальными медиа-платформами.
Instead, ironically, their waves of angry messages and tweets benefitted the large corporations who ran the social media platforms.
Разве это когда-то приносило выгоду, когда мы позволяли другим улаживать дела?
When have we ever benefited by letting someone else handle things, hmm?
Торговли, которая неизменно приносит выгоду нашему рынку.
Trade that invariably benefits our own markets.
Потому что, если что-то не приносит выгоды именно тебе, у тебя даже не хватает терпения выслушать.
Because if it doesn't directly benefit you, you don't have the patience to listen.
advertisement

приносит выгоду — pays dividends

Твой корпоративно — взращённый психопат наконец приносит выгоду.
Your corporate-raised psychopath is finally paying dividends.
И на дороге вроде этой, это действительно приносит выгоду.
And on a road like this, that really pays dividends.
advertisement

приносит выгоду — другие примеры

То, что приносит выгоду этой проклятой расе, не закроют.
Nothing is abolished that turns a profit to that hated nation.
Но служба королю больше не приносит выгоды.
But the way of the king is not profitable anymore.
Все аристократы идеализируют простой народ, до тех пор, пока этот народ приносит выгоду аристократам.
All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers.
Дружба и любовь полезны, только когда приносят выгоду.
Sure friendship and love are useful, only when they're beneficiary.
фактически подпитывая империю, которая реально приносит выгоду лишь элите на самой верхушке пирамиды. Ведь, в конце концов, на кого вы на самом деле работаете?
The story of Noah and Noah's Ark is taken directly from tradition.
Показать ещё примеры...