принимаю новые — перевод на английский

принимаю новые — taking the new

Но я продолжал думать. Доктор в Марэ, не принимает новых пациентов?

But I kept thinking, a doctor in the Marais, not taking on new patients?

К сожалению, не думаю, что мы сейчас принимаем новых клиентов, так что...

Unfortunately, I don't think we're taking on new clients right now, so--

— Да. — Вы принимаете новое лекарство?

— Are you taking the new medication?

Но, да, я принимаю новое лекарство.

But, yes, I am taking the new medication.

— И с чего это ты вдруг взял, что я принимаю новые предложения?

What could have possibly given you the idea that I was taking new offers?

Показать ещё примеры для «taking the new»...

— Вы принимаете новых клиентов?

— Are you accepting new clients?

Мы не принимаем новых членов.

We're not accepting new members.

Назовите себя и оставьте номер и я вам перезвоню почтовый ящик полон и не принимает новые сообщения

Leave your name and number and I'll give you a call back. This mailbox is full and not accepting new messages.

Я не принимаю новых пациентов.

I'm not accepting new patients.

Извините мы не принимаем новых посетителей.

I'm sorry, we aren't accepting any new accounts.

Показать ещё примеры для «accepting new»...

Я принимаю новые лекарства, всё иначе.

I'm on new meds, everything's changed.

— Она принимает новые лекарства... антидепрессанты.

— She's on new medication... antidepressants.

Ещё я принимаю новые лекарства, нужно, чтобы кто-нибудь помог мне затолкать их поглубже.

And some of my new medications, I need someone to really shove it up there. I need someone to really shove it up there.

Я чувствую себя гораздо лучше после того, как начала принимать новое лекарство.

I'm feeling much better on my new medicine.

Мы больше не принимаем новых пациентов.

I just closed us to new patients.