принимать ответственность — перевод на английский

принимать ответственность — take responsibility

Он никогда не думал, что людям следует принимать ответственность за то как они живут.
He never thought people should take responsibility for their lives.
Но я принимаю ответственность за это.
But I take responsibility for that.
Нужно принимать ответственность за свои действия.
Have to take responsibility for our own actions.
— Взрослей, Ноа, и принимай ответственность.
— Grow up, Noah, and take responsibility.
— Некоторые называют это общей судьбой, Но тут судьба как виртуоз, как король, Все, что случилось, сфокусировалось в точку, и надо было принимать ответственность.
Pedants refer to it as serendipity, when fate takes the fore, becomes virtuoso and king in one, and all it's machinations merge in one point of time, compelling people to take responsibility, to take charge of fate.
Показать ещё примеры для «take responsibility»...
advertisement

принимать ответственность — accepts responsibility

Мужчина принимает ответственность за свои действия.
A man accepts responsibility for his actions.
«Dow принимает ответственность за Бхопал,»
«Dow accepts responsibility for Bhopal,»
Вы принимаете ответственность за то, что необходимо сделать?
Do you accept responsibility for what has to happen?
«В пятницу Dow заявила что репортаж в ВВС World о том что Dow принимает ответственность за катастрофу в Бхопале, Индия, не имеет под собой никаких оснований.»
"Dow said on Friday there was no basis whatsoever "in the ^IBBC World Report^I saying that it had accepted responsibility for India's Bhopal disaster."
Я принимаю ответственность за все мои деяния.
I accept responsibility for my acts.
Показать ещё примеры для «accepts responsibility»...