принимать на веру — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «принимать на веру»
«Принимать на веру» на английский язык переводится как «to take on faith» или «to believe without question».
Варианты перевода словосочетания «принимать на веру»
принимать на веру — take anything for granted
— Нет? Вы никогда не должны ничего принимать на веру, мистер Карсон.
You should never take anything for granted, Mr Carson.
Я думаю, здесь больше ничего нельзя принимать на веру.
I guess you can't take anything for granted Around here anymore.
Но простое рассмотрение и наблюдение за природой лежит в основе науки, и нам ничего не стоит принимать на веру.
But the simple act of looking, of observing nature, is the key to science, and we shouldn't take anything for granted.
В этом деле нам нельзя ничего принимать на веру.
We shouldn't take anything for granted in this case.
И ничего не принимайте на веру.
And don't take anything for granted.