принимать к сердцу — перевод на английский

принимать к сердцу — touches me deeper

Но то, что ты у брата в злой опале, Я принимаю к сердцу, как никто.
Meantime, this deep disgrace in brotherhood touches me deeper than you can imagine.
Я принимаю к сердцу, как никто.
Touches me deeper than you can imagine.
advertisement

принимать к сердцу — другие примеры

Обо всём-то ты думаешь, всё принимаешь к сердцу.
You think of everything, take everything so much to heart.
Не принимайте к сердцу.
Don't take it personally.
— Ты близко принимаешь к сердцу.
— Oh, come on, you're overreacting.
Я ничего не хочу говорить о Бритнель но я слышала много о том, что она всё слишком близко принимает к сердцу что у неё завышенные ожидания и я не хочу, чтобы Аманда увязла в этом правда?
I don't want to say any bad things about Britenelle, but I've heard a lot of things about her getting too intense on girls, having too high of expectations, and I don't want Amanda to get caught up in that mess. Really?
То как ты принимаешь к сердцу вещи, вот почему ты являешься замечательным другом.
The way you get to the heart of things, that's why you are a great friend.
Показать ещё примеры...