принимаете мир — перевод на английский

принимаете мир — to accept the world the

Дети принимают мир таким, как он им предоставлен.
Children accept the world as it is presented to them.
Но ты научился принимать мир, каков он есть на самом деле, так ведь?
But you've learned how to accept the world as it really is, right?
Герои не принимают мир таким, какой он есть.
Heroes don't accept the world the way it is.
Каждый день ты сидишь за своим столом, и ты узнаешь немного больше о том как принимать мир таким, какой он есть.
Every day you sit behind your desk and you learn a little more... how to accept the world the way it is.
advertisement

принимаете мир — take the world

Щ.И.Т. принимает мир, как он есть, а не каким мы бы хотели его видеть.
S.H.I.E.L.D. takes the world as it is, not as we'd like it to be.
Психически здоровый человек склонен принимать мир таким, какой он есть.
A mentally healthy person tends to take the world as it comes.
' Вы принимаете мир таким, какой есть.
— You take the world as it comes.
advertisement

принимаете мир — другие примеры

Эти люди послужат ужасньiм примером для тех, кто принимает мир за театр. Где сила техники дает им власть и право играть с людьми.
Such people will serve as terrible examples to those who see the world as theater when technical power and its triumph is the only act in their repertoire.
Герои не принимают мир таким, какой он есть.
Heroes don't accept the way the world is.
Мы принимаем мир в котором живём.
We embrace the world we live in.
Окимау, ты принимаешь мир?
Okimaw, will you accept peace?