принести доход — перевод на английский

принести доход — make money

А разве этот фильм не принес доход?
Didn't that movie make money?
Они доверяют мне в том, чтобы превратить её в объект смешанного пользования, который принесёт доход, но при этом не будет выглядеть как Вегас на воде. Понимаете? Так что у тебя есть?
They trust me to turn it into a mixed-use facility that'll make money, but also won't look like fucking Vegas on the water.
Или в случае, если идея принесёт доход, мы с Шелдоном могли бы поделиться с тобой.
Or, if we ended up making money from this, Sheldon and I could split our shares with you.
Стоит ли мне пройти все курсы по фотографии или лучше с головой уйти в занятия по профессии, которая реально принесёт доход, на тот случай, если я когда-нибудь, знаешь, кушать захочу?
Should I go with all photography courses or throw in a class in some profession that actually makes money, in case I ever want to, you know, eat?
advertisement

принести доход — другие примеры

Одна такая девушка, переезжая из клуба в клуб вдоль Восточного побережья... может принести доход в пол-миллиона за два ближайших года.
One of these girls on the circuit, going club-to-club on the East Coast... can bring in half a million over the next two years.
Если каждый житель Америки купит билет, то фильм еще и принесет доход.
If every human being in America buys a ticket he might even make a profit.
А вообще страховка принесет доходов больше, чем потерянные фильмы.
Actually, the claim alone would net us more than the movie would lose.
Она принесет доход, только если ее продать.
It's not an asset unless it's sold.
Такая малышка не принесет дохода.
One so young will bring you no profit.
Показать ещё примеры...