примотать — перевод на английский

примотать — tape

Я могу ваши задницы друг к другу скотчем примотать.

I can, uh, tape all your buns together.

Примотаем кнопку на камере скотчем, а штатив с микрофоном я буду внизу держать, чтоб в кадр не попадал, ну или под шляпой спрячу.

We just tape down the button on the camera, and I can hold the boom mic down low out of frame or. or hide it on my head under a hat.

Итак, мой изначальный план был примотать друг к другу рыбных палочек и сделать тебе из них пару человеческих ног.

Okay, my original plan was to tape together a bunch fish sticks to make you a prosthetic pair of people legs.

А вот отец бы сказал, что ничего страшного и посоветовал бы мне примотать к нему китайские палочки...

My dad would say it's no biggie and tell me to tape chopsticks to it, so...

Доктор Рид, доктор Кастеллано, сейчас мы заедем на автозаправку, и я покажу вам в уборной, как примотать скотчем свое хозяйство к ноге.

Dr. Reed, Dr. Castellano, I want to pull at a gas station and show you guys in the bathroom a step-by-step guide on how to tape your junk down.

Показать ещё примеры для «tape»...

В смысле, что в нем был танцующий пижон акробат, но мы примотали его к шесту и забрали костюм.

I mean, there was the dancing acrobat dude, whatever, but we duct-taped him to a pole and took the suit.

Они примотали меня скотчем к раковине.

They duct-taped me to the bathroom sink.

Ага, это было до или после того, как она примотала тебя к игрушечному коняшке?

Yeah, was that before or after she duct-taped you to that springy rocking horse?

Ты примотала Филиппа скотчем к дереву.

You duct-taped Phillip to a tree.

Спасибо за то, что примотал скотчем к моему пулевому ранению, замшу.

Thanks for duct-taping my bullet hole with a chamois.

Показать ещё примеры для «duct-tape»...