примешивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «примешивать»
примешивать — mix
Так, нам совсем не нужно это сюда примешивать.
Right, well, we really don't need that in the mix.
Думаю, моя жизнь достаточно сложна и без того, чтобы примешивать еще и это.
I think my life's complicated enough without throwing whatever this is into the mix.
Если ты начнёшь примешивать в них человеческие законы, суды и всё такое, бог знает, что произойдёт.
You start mixing it with human laws and courts and stuff, and God knows what could happen.
Он примешивает достаточно правды, детали, которые плохо характеризуют его самого... но повествование слишком безупречно.
He mixes in enough truth, details that reflect badly on himself... but the narrative was too perfect.
advertisement
примешивать — leave him out of
Не примешивай его сюда!
Leave him out of this!
Не примешивайте Его сюда.
Leave Him out of this, huh?
advertisement
примешивать — другие примеры
За то, что я примешивал хлопок к шелку?
For mixing cotton with silk?
И не надо примешивать сюда свои мелкие чувства о твоем отце!
Don't drag your petty feelings about your father into this!
Мы не примешиваем политику к расследованию уголовных дел.
We do not play politics with a criminal investigation.
Не примешивай папину профессию! Где?
No wisecracks on dads profession!
Нельзя примешивать чувства.
Never get involved.
Показать ещё примеры...