примерка — перевод на английский

«Примерка» на английский язык переводится как «fitting» или «trying on».

примерка — fitting

Я записала тебя на примерку завтра ровно в 9 утра.
I scheduled a fitting for you tomorrow at 9:00 a.m. sharp.
Так, примерка закончена.
— Oh. — Okay, fitting is now over.
— За это спасибо, но как же без примерки?
Thank you, but what about fitting?
Мы должны приступить к... примерке.
We must proceed with the fitting. Of course.
Нам нужно найти время для примерки.
I thought we might find a moment for a fitting.
Показать ещё примеры для «fitting»...
advertisement

примерка — trying on

Это было весело, шоппинг... примерка одежды... покупка мелочей.
Shopping. Trying on clothes. Buying some.
Не хотелось шокировать тебя, но примерка купальника самое унылое и угнетающее занятие для всех женщин.
Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women.
Ничто не заставляет парня чувствовать себя лучше чем примерка хорошего, бодрого, нового пиджака.
A nice, crisp, new jacket. Nothing makes a guy feel better than trying on a nice, crisp, new jacket.
Примерка краденых украшений.
Trying on all the stolen jewelry.
Они нужны в магазинах для беременных для примерки одежды для более поздних сроков
They have them at the maternity stores for trying on clothes So you can see how you're gonna look when you're showing.
Показать ещё примеры для «trying on»...
advertisement

примерка — dress fitting

Примерка.
Dress fitting.
Это моя будущая типа... мачеха напоминает мне о примерке.
It is my soon-to-be step... thingy reminding me of my dress fitting.
Хотят подтвердить примерку.
They want to confirm a dress fitting.
Я записалась на примерку платья — здесь через час, затем ты можешь помочь мне с написанием моей клятвы.
I've booked a dress fitting here in an hour, then you can help me write my vows.
У меня последняя примерка.
I have a final fitting for my dress.
Показать ещё примеры для «dress fitting»...
advertisement

примерка — wardrobe fitting

У меня примерка костюмов.
I have a wardrobe fitting.
Примерка для моей новой рекламы Была унизительная.
The wardrobe fitting for my new commercial was humiliating!
Примерка костюмов.
Wardrobe fitting.
Да, почти 3:00, и я опаздываю на примерку, так что...
Yes, almost exactly 3:00, and I'm late for a wardrobe fitting, so...
А теперь я ухожу на примерку костюмов.
Now I'm off to my wardrobe fitting.
Показать ещё примеры для «wardrobe fitting»...

примерка — costume fitting

Она уехала на примерку костюмов.
She left for a costume fitting.
Леди попросила меня разбудить ее, потому что у нее примерка костюма.
The lady asked me to wake her because she had a costume fitting.
Мой рот на замке но примерка костюма на следущей неделе
My lips are sealed, but they're setting up a costume fitting for you next week.
Примерку концертного платья?
— To your costume fitting? — Mm-hmm.
Мы проводим примерку костюма уже четыре часа.
Four hours we've been here already for a costume fitting.
Показать ещё примеры для «costume fitting»...