применённый — перевод на английский

«Примененный» на английский язык переводится как «applied».

применённый — applied

Мой проект щитов мог бы быть успешно применен на судне такого размера.
My shield designs could be successfully applied to a vessel of this size.
Но тот же принцип может быть применен и по отношению к Земле.
But the same principle could be applied to the Earth.
Подобный принцип применен в предохранителях и в бомбах времен Второй Мировой Войны.
The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs...
Который, как мне кажется, может быть применен к зданию которое генерирует больше 240000 ватт электричества.
Which occurred to me could be applied to a building Which generates over 240,000 watts of electricity.
Используя надлежащие модификации, Нанотехнологии могут быть применены для миниатюризации основных компонентов Костюма.
With the proper modifications, the nanotech can be applied to the miniaturization of key components of the suit.
Показать ещё примеры для «applied»...
advertisement

применённый — used

На последней сессии ООН все согласились, что атомная бомба никогда не будет применена...
At the last United Nations meeting everyone agreed the bomb would never be used, so...
Этот военный корабль — часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.
This warship is part of a fleet created by Sheridan and Minbari Ambassador Delenn and was used in their recent military campaign.
Нож, идентичный тому, что был применён на Мэтью Тулли был найден.
A knife matching the one used on Matthew Tulley has been recovered.
Вместе с тем я считаю, что системный подход успешно может быть применен в изучении случаев религиозных переживаний людей.
But I do believe that a systematic method can be used to study the records of man's religious experience.
— Капитан, с целью нападения было применено седативное средство а без веской причины мы не можем обыскивать ваш корабль самостоятельно, поэтому...
— Captain, there was also a sedative used in the attack, and, without probable cause, we can't search your ship ourselves, so...
Показать ещё примеры для «used»...