применительно к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «применительно к»
применительно к — as applied to
Учитывая неизменные свойства теории суперсоединения, ...В Д-пространственном расширении, особенно применительно к пограничным условиям Диричлета с дуальными открытыми соединениями, которые Т-трансформированы.
Consider the non-perturbative properties of superstring theory in D-branes, especially as applied to Dirichlet boundary conditions with dual open strings that are T-transformed.
применительно к полиции.
as applied to the police.
«Вонючее» значит дурно пахнущее или, применительно к музыке обозначающее грубоватый блюзовый стиль.
«Funky» means bad-smelling or, when applied to music, marked by an earthy, bluesy quality.
Которыый не должен сеять суеверную ерунду применительно к интеллегентным людям живущим в 21 веке.
In no way does superstitious nonsense like this apply to the lives of intelligent civilized humans in the 21st Century.
Какое поэтичное название... ..применительно к тому, что на самом деле является жестоким инструментом для пыток.
That's quite a poetic name... to apply to what is after all a brutal instrument of torture.