применимо к — перевод на английский

применимо к — apply to

Увеличьте все измерения в этой истории на единицу, и вы получите нечто похожее на ситуацию, которая, по мнению многих космологов, применима к нам.
Increase all the dimensions in this story by one and you have something like the situation which many cosmologists think may actually apply to us.
Видишь, нужно только задавать обобщенные вопросы которые применимы к большинству людей И тебе покажется,что он правда знает тебя изнутри.
You see, just by asking very general questions that would apply to most people, a person can appear to have inside knowledge about you.
Законы также применимы к нам!
The laws also apply to us!
Уголовный кодекс США, статья 634.8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам.
U.S. penal code 634.8-— laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations.
Хорошо, совет, который я давала тебе по поводу Рики, не обязательно применим к твоему отцу и мне.
Okay, the advice that I gave to you about Ricky does not necessarily apply to your father and me.
Показать ещё примеры для «apply to»...
advertisement

применимо к — use

Нет, это была моя идея, позаимствовал у Марселя проклятие полумесяцев, которое он когда-то применил к твоей стае.
No. This was my idea, stealing from Marcel the Crescent curse he once used on your pack.
Учитывая методы пыток, которые убийца применил к капитану Лэндису, я сузил список до лиц с опытом ведения допросов и владеющих особыми приёмами.
Well, considering the torture techniques the killer used on Captain Landis, I narrowed it down to individuals with a background in interrogation and close-weapons training.
Уловки, которые вы применили к Оушен, были впечатляющими.
The tricks you used on Ocean were impressive.
Преступник заявил, что детектив Аллен применил к нему чрезмерную силу во время ареста и повредил ему спину.
A perp claims that Detective Allen used excessive force during an arrest and hurt his back.
Если он поцарапает крыло, разрешаю применить к нему меры силового воздействия.
If he scratches a fender, you may use police brutality.
Показать ещё примеры для «use»...