применение оружия — перевод на английский

применение оружия — deadly weapon

Пару разбойных нападений с применением оружия.
Multiple incidents of assault with a deadly weapon.
Вообще-то, папу обвинили бы не просто в нападении, а в нанесении тяжких телесных повреждений с применением оружия.
Actually, dad would be charged with more than assault for that, probably aggravated battery with a deadly weapon.
Олег Каус, связан с русской мафией, незаконное хранение оружия, нападение, нападение с применением оружия.
Oleg Kaus. Known ties to the Russian mob, criminal possession of a weapon, assault, assault with a deadly weapon.
Нападение с применением оружия?
Assault with a deadly weapon?
Спасибо. думаю, да мистер Уоллес, где вы были когда полиция Лас-Вегаса арестовала вас за взлом и нападение с применением оружия?
Thanks. Yes, I think so. Mr. Wallace, where were you when the Las Vegas police arrested you for breaking-and-entering and assault with a deadly weapon?
Показать ещё примеры для «deadly weapon»...
advertisement

применение оружия — gun violence

Ваша честь, могу ли я обратить внимание на извращенность того, что жертву насилия с применением оружия принуждают платить в то время, как продавец оружия наживается на этом?
Your Honor, may I point out the perversity of a victim of gun violence being forced to pay — while the seller of the gun profits?
Дебаты о насилии с применением оружия.
Gun violence debate.
От насилия с применением оружия.
From gun violence.
Позвольте спросить вас о насилии с применением оружия, потому что люди в городе напуганы распространением оружия, но мнения по поводу контроля над оружием расходятся.
Let me ask you both about gun violence, because people in this city are scared about the proliferation of guns, but they're divided over gun control.
Еще один пример применения оружия.
Another instance of gun violence.
advertisement

применение оружия — shooting

Я хочу уверить общественность, что применение оружия расследуется и окончательные результаты скоро будут обнародованы.
I want to assure the public that the shooting is being investigated and the full results will be released shortly.
Главное Управление открыло расследование по поводу применения оружия.
Divisional Headquarters want an inquiry into the shooting.
Да, в ответ на бездумное применение оружия.
Yes, it is, to a bad shooting, Frank.
Вы видели полицейскую статистику по применению оружия?
Have you seen the statistics on police shootings?
Губернатор хотел бы развеять опасения либо ошибочные представления, что случаи применение оружия полицией Нью-Йорка могут иметь элементы предвзятости.
Now, the governor would like to allay any fears or misconceptions that police shootings in New York City may have bias elements.