прилепленный — перевод на английский

прилепленный — stuck

Старый потёртый постер, прилепленный к потолку.
An old, worn-out poster stuck to the ceiling.
Мы нашли кусок жвачки, прилепленной на боковой стороне рулевой колонки в машине Ренаты.
We found a wad of chewing gum stuck on the back of the steering wheel of Renata's car.
Сэр, эта наклейка от бананов «chiquita» была прилеплена к этому потолку годами.
Sir, this chiquita banana sticker had been stuck to that ceiling for years.
Только его задница не прилеплена навечно к большой серебряной палке!
Except he's not the one whose butt is stuck to a big silver stick forever!
advertisement

прилепленный — taped

Это было прилеплено к его компьютеру.
This was taped to his computer.
Возьми ключ который прилеплен к обратной стороне этой фотографии.
Get the key that's taped to the back of that picture.
...к которой снизу скотчем прилеплен одноразовый телефон.
...with a disposable phone taped underneath.
Я как раз искал, куда бы вложить все те деньги, что прилеплены у меня под столом.
I've been looking for somewhere to invest all that cash that I've got taped under my desk.
advertisement

прилепленный — glued

Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника — очень опасная операция. Спасти плод — больная фантазия.
Just terminating the fetus when it's glued to her intestines is high-risk surgery, saving it is a fantasy.
Так вот что ты видишь по ночам, когда закрываешь свои глаза, Джерри — Лесли без верха, прилепленную к лошади.
That's what you see when you close your eyes at night, Jerry-— topless Leslie glued to a horse.
advertisement

прилепленный — другие примеры

— Что это у тебя к каске прилеплено?
— What's this thing on your helmet? SOLDIER 12:
Что это у неё за ерунда к носу прилеплена?
What's that weird thing she's got up her nose?
Но по словам АНБУ он сделал взрыв, используя печати, котороые были прилеплены к его телу.
Six grown much from the period in which you wanted mine wrap of Ninja. True, not found?
Я спас Джиму жизнь с помощью газового баллончика, прилепленного под столом.
I saved Jim's life with a can of pepper spray I had velcroed under my desk.
Такие маленькие конфетки прилепленные к полоскам бумаги
Those little candies attached to rolls of paper.
Показать ещё примеры...