прилегающий — перевод на английский

На английский язык «прилегающий» переводится как «adjacent» или «neighboring».

прилегающий — adjacent

Суверен всех внутренних и внешних прилегающих земель и так далее, и так далее.

Sovereign of all interior tributary countries adjacent and around in every direction, et cetera, et cetera, et cetera.

Все улицы, все дома, а также прилегающие сельскохозяйственные земли.

Street by street and house by house, including the adjacent farmlands.

Запечатать центр управления и все прилегающие области.

Seal off control centre and adjacent areas.

Небольшая команда вполне могла бы проникнуть в тюрьму через прилегающий туннель.

A small team might be able to breach the prison via an adjacent tunnel.

Из-за того, что данное мероприятие будет проходить в понедельник утром, прилегающие бродвейские театры будут закрыты.

Because the event is happening on a Monday afternoon, the adjacent Broadway theaters are dark.

Показать ещё примеры для «adjacent»...

Вся прилегающая территория оцеплена!

The surrounding area is also sealed off!

Все прилегающие улицы перекрыты.

All surrounding streets are locked down.

Цвет совпадает с прилегающей почвой.

Color matches the surrounding dirt.

Мои люди установили периметр в радиусе трех миль и не дают местным жителям попасть в прилегающую область.

My men have established a three-mile perimeter and are clearing the surrounding area of inhabitants.

Все прилегающие районы должны быть начеку.

All surrounding areas should be on alert.

Показать ещё примеры для «surrounding»...

Покойного обнаружил и сообщил в 11:00 мистер Саймон, у которого прилегающий участок.

Deceased discovered and reported at 11:00am by Mr Simon, who has the adjoining plot.

С прилегающей комнатой для моей ...

Oh, with an adjoining room for my...

Пока проверяется его номер и прилегающие помещения, мы привезли его к нам.

We brought him back to the Navy yard while his suite and adjoining rooms are being cleared.

Освободив страуса, который нашел потом любовь на прилегающем балконе, она вернулась к поискам своего роялти-чека.

And after freeing the ostrich to eventually find love on the adjoining balcony, she was back searching for a long overdue royalty check.

Или на прилегающих улицах.

Or the adjoining streets.

Показать ещё примеры для «adjoining»...