приладить — перевод на английский

приладить — put

Приладили для вас новый вентилятор на потолке.

Put in a new ceiling fan for you.

Мы скоро всё правильно приладим.

We'll soon put that right.

Мне удалось приладить кусок доски и закрепить его на прежнем месте.

I managed to put the piece back and hold it in place.

Мы потеряем все тело, если скоро не приладим голову!

We will lose the body if we don't attach a head soon!

Будь же любезна, княгиня, присядь, нить золотую в прялке приладь.

Oh come and sit, my little dove, And spin the golden thread of love.

У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель.

Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator.

Но вместо этого люди, наоборот, начинают корить себя: «Эх, у меня ума не хватает, не могу приладить этот GPS.»

Instead, the person sits there and thinks, «Oh, I'm not very smart, I can't make this GPS thing work.»

Показать ещё примеры...