прилагать все силы — перевод на английский

прилагать все силы — другие примеры

Мы понимали, что им там страшно одиноко. Что им хочется любви и нежности. И мы прилагали все силы, чтобы попасться им на глаза.
We knew the girls were really women in disguise, that they understood love and even death, and that our job was merely to create the noise that seemed to fascinate them.
Я знаю, ты прилагаешь все силы, чтобы держаться подальше от всех на этой планете, но это больше не работает.
I know how hard you work to keep yourself at a distance from everyone else on the planet, but it's not working for you anymore.
Я знаю, ты прилагаешь все силы, чтобы держаться подальше от всех на этой планете, и я уверена, что у тебя есть на то причины, известные только тебе.
Now I know how hard you've worked to distance yourself from everyone else on this planet and I am sure that deep down you've got some great reasons why
Как и все наши исследователи. Она прилагала все силы ради улучшения жизни рода людского.
Like all our researchers she does her best to improve the life of all the people.
Я оглядываюсь и вижу — повсюду люди прилагают все силы.
I look around me and I see... such struggle everywhere.
Показать ещё примеры...