прикусить язык — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прикусить язык»
«Прикусить язык» на английский язык переводится как «to bite one's tongue».
Варианты перевода словосочетания «прикусить язык»
прикусить язык — bite your tongue
Прикуси язык!
— Bite your tongue!
— Ты прикусила язык?
— Did you bite your tongue?
Эй, прикуси язык.
Hey, bite your tongue.
Прикуси язык.
Bite your tongue.
Это ты должна прикусить язык.
You're the one who should bite your tongue.
Показать ещё примеры для «bite your tongue»...
прикусить язык — hold your tongue
Прикуси язык, Эдвард. Как бы не пришлось раскаиваться в своих словах.
Hold your tongue, lest you make a claim you cannot retract.
Тогда прикуси язык.
Then hold your tongue.
Тогда, прикуси язык, или безумцы его отрежут.
Then hold your tongue, or the madman will have it.
И думаю, к этому времени вы знаете, когда надо прикусить язык.
I'd think by now you'd know how to hold your tongue.
Прикуси язык.
Hold your tongue.
Показать ещё примеры для «hold your tongue»...
прикусить язык — in your tongue
Слина, прикуси язык!
Selina, tuck in your tongue.
Следы укусов на плечах, также на языке, вероятно, сама прикусила язык
Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
Это был кусочек языка. Я прикусил язык, но было похоже, что у меня змеиный язык.
That little thing that looked like... the end of my tongue, it looked like a serpent's tongue.
Мило улыбайтесь им в лицо, но помните, что они шпионки Тюдоров. Прикусите языки в их присутствии.
Smile sweetly to their faces but know them for the Tudor spies they are and lose your tongues when they are near.
прикусить язык — just bit my tongue
— Прикусил язык.
I just bit my tongue, that's all.
«Кажется, я прикусила язык!»
'I've just bitten my tongue! '
Просто прикусила язык.
I'm okay. I just bit my tongue.