прикрученный — перевод на английский

прикрученный — bolted

Прикручен к полу гардеробной, а что?
Bolted to the closet floor-— why?
Прикручен.
Bolted.
Решётка прикручена намертво.
Grate's bolted shut.
Она была прикручена к полу.
It's bolted to the floor.
Хотя, если тут и оставляют на ночь деньги... то они наверняка в сейфе, который прикручен к полу.
Although, if there is any real cash left overnight... it's gonna be in the safe, which is also bolted to the floor.
Показать ещё примеры для «bolted»...
advertisement

прикрученный — screwed on

Достаточно, чтобы один из винтиков, был плохо прикручен и эта штука может упасть и убить нас обоих.
If one of those tiny screws isn't screwed on tight enough that thing could fall and kill us instantaneously.
Я уже пыталась, она прикручена.
I already tried. It's screwed in.
Похоже, что решетка прикручена к стене изнутри.
Looks like it's screwed into the wall from the inside.
Как раз над металлической пластиной, которая прикручена к его лучевой кости.
It covers that metal plate that's screwed to his radius.
Мой дедушка говорит, что если бы моя голова не была прикручена к телу... я оставил бы ее в школьном автобусе.
My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
Показать ещё примеры для «screwed on»...