прикрикнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «прикрикнуть»
прикрикнуть — yell
А сейчас я должна прикрикнуть на кое-кого.
I have to go yell at someone now.
Извини, что прикрикнул.
Sorry I yelled.
Прикрикну — убавят.
I yell, they turn it down.
Видишь ли, Грэг, стоит только прикрикнуть на пса, как он опускает хвост к низу, между своих гениталий, и прижимает уши.
You see, Greg, when you yell at a dog, his tail will go between his legs and cover his genitals, his ears will go down.
advertisement
прикрикнуть — другие примеры
— Почему ты не прикрикнула на них?
You're the oldest.
Ты заметил, как он на меня утром прикрикнул?
Did You notice how he talked to me? No way.
чуть прикрикнет на тебя, и ты уже веришь всему, что она говорит.
She cries a bit and what she says, you believe it all.
Каэдэ прикрикнет — и вы бежите исполнять.
Kaede barks and you grovel.
Стоит на него прикрикнуть, что он недостаточно либерален, он в огонь пойдёт.
It is to shout at him that he insufficiently liberal, he will go into the fire.
Показать ещё примеры...