прикреплять — перевод на английский

«Прикреплять» на английский язык переводится как «to attach».

прикреплять — attach

Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
I had to attach my own electrodes.
Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо?
Then why would they attach such a threatening letter to a bill?
Вы можете прикреплять магниты.
You can attach the magnets.
Они прикрепляют его внутри крышки, сэр, чтобы видеть, кто сзади них, пока они роются в своих вещах.
Oh, people attach them inside the lid, sir, to see who's behind them when they're looking through their things.
Нет, если ты не прикрепляла файл, тебе нужно прикрепить чтобы посмотреть.
Not if you didn't attach the thing you need to attach to do it.
Показать ещё примеры для «attach»...
advertisement

прикреплять — stick

Вы прикрепляете меня с вашей обязанностью(пошлиной), тогда угробили меня?
You stick me with your duty then ditch me?
Но он мог, использовать этот кератиновый клей чтобы прикреплять парик к своей маленькой лысой голове.
But he could if he used this keratin glue to stick a wig on his little bald head.
Потом прикрепляешь скобу... там, где провод оголил.
Then stick a staple... in the opening.
Не прикрепляйте это, агент.
Don't stick yourself with that, Agent.
Ты прикрепляешь ко мне новичка Нельсона?
You're sticking me with newbie Nelson?
Показать ещё примеры для «stick»...
advertisement

прикреплять — put

Понимаешь, Том — это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам.
Um ... well, Tom is a magical turkey who gave the pilgrims the technology to put buckles on their hats.
А когда вы трезвели, вы заставляли нас прикреплять их обратно.
When you sobered up, you'd make us put them back again.
На самом деле, они прикрепляют стикеры на бамперы... которые гласят «Мой босс — еврейский плотник.»
In fact, they put on the plates... they say «My boss is a Jewish carpenter.»
Ты знаешь этих супер-надоедливых родителей, которые прикрепляют достижения своих детей на дверцу холодильника?
You know those super-annoying parents that put their children's accomplishments up on the refrigerator door?
Лидия, зачем кому-то прикреплять инструкцию на капкан?
Lydia, why the hell would they put instructions on the bottom of a trap?
Показать ещё примеры для «put»...