прикольный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «прикольный»

На английский язык слово «прикольный» можно перевести как «cool», «funny», «awesome» или «amusing», в зависимости от контекста.

Пример. Этот фильм был настолько прикольный, что я смеялся весь сеанс. // That movie was so cool that I laughed throughout the entire screening.

Варианты перевода слова «прикольный»

прикольныйcool

Нед, дорогая, это твой язык прикольный.
No honey, your tongue is cool.
Ничего себе. Прикольный ножик.
Cool knife.
Он такой прикольный!
He is so cool!
Прикольный.
— Pretty cool.
— Ты прикольный!
— You are cool!
Показать ещё примеры для «cool»...
advertisement

прикольныйfunny

Твой папа прикольный.
Your daddy is funny.
А что, был бы прикольный имедж.
That is a funny image, Boyd.
Ты такой прикольный.
You are so funny.
Он такой же прикольный и приятный в общении.
Just as funny and nice in person.
Сейчас, сейчас, ага. Я же вам говорил, что он прикольный чувак.
I told you he was funny.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement

прикольныйfun

Похоже на прикольный урок.
That sounds like a fun class.
И что ещё лучше, я нашла нам прикольный недорогой двухчасовой кружок по украшению кексов в кондитерской.
And best of all I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery.
Похоже на прикольный разговор.
That sounds like a fun conversation.
Я хочу выглядеть, как прикольный, милый парниша.
I want to look like a fun, nice guy.
Прикольный вчера был вечер.
Last night was fun.
Показать ещё примеры для «fun»...
advertisement

прикольныйnice

Прикольный ветер.
Nice wind.
Прикольный медведь.
Nice bear.
Прикольный перевод, папа.
Nice translating, Dad.
Прикольный костюм, Чак.
Nice costume, Chuck.
Прикольный костюм Снупи, Брайан.
— Hey, nice Snoopy costume, Brian.
Показать ещё примеры для «nice»...

прикольныйcute

Он был прикольный, но ужасно хотел жить с шиком.
He was cute but desperate to live large.
Но логотип у них прикольный.
But that is a cute logo.
Что ж, ты в клубе или баре, а Марси — кекс, что надо. Интересный, сексульный, прикольный или смешной — просто уписаться. — Такой, что не грех ему дать.
Okay so you're in a club or a bar and Marcy's a kind of cute or kind of hot or kind of sexy or better be fucking hysterically funny but not funny-looking guy who you could fuck.
Возможно, дальше ты расслабишься,.. ...чуть опъянеешь, решишь, что жизнь хороша, девчонки не лезут. И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной — уписаться, и говорит стишок.
But maybe a little later in the evening you've had a few drinks you're kind of loosey-goosey you're safe with your girls then some kind of cute kind of hot kind of sexy hysterically funny but not funny-looking guy comes up and says it
Такой прикольный
You're so cute.
Показать ещё примеры для «cute»...

прикольныйpretty cool

Этот осёл такой прикольный.
That donkey is pretty cool.
— Луис, он прикольный.
— Louis is pretty cool.
Это был прикольный опыт.
Which was a pretty cool experience.
Он прикольный.
It was pretty cool.
Вообще-то я тут никогда не был Это...это прикольный город
I've actually never been here before. It's-— It's a pretty cool town.

прикольныйhilarious

Джоэл был прав, ты — прикольный!
Joel was right, you are hilarious.
— ты прикольный.
[laughter] — you are hilarious.
Ты прикольный.
You're hilarious.
Ты классный друг, ты прикольный, ты милый.
I know you, you're a great friend, you're hilarious, you're cute.
Уэйд прикольный.
Wade is hilarious.