приколачивать — перевод на английский

приколачивать — nail

Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру... и я ручаюсь, я гарантирую... что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо... он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.
You nail it on your roof, let that pinwheel turn in the breeze... and I warranty and I guarantee... if this here pretty little town ever gets hit by a tornado... it'll blow through here like a gentle spring breeze.
Твою чашу с ядом, приколачивай меня к Твоему кресту.
Your cup of poison Nail me to Your cross
Ха-хааа!" И потом приколачивали его голову к стене.
Ha-ha!" And then nail its head to the wall.
advertisement

приколачивать — другие примеры

Встал я на него однажды плакат приколачивать, а обивка лопнула.
To attach a poster... a seat... rrraz... and collapsed.
Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки?
Tack sheetrock over perfectly good plaster?